Getting Started FR
From SA-MP Wiki
| Revision as of 04:41, 5 January 2013 Connor Mead (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 02:23, 19 January 2014 Connor Mead (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
| Trouver un serveur est simple ; lancez le nouveau raccourci crée sur votre bureau (samp.exe), et une fenêtre avec le navigateur va apparaître. Cliquez sur l'onglet "internet" qui se situe en bas de la fenêtre pour récupérer la liste des serveurs. | Trouver un serveur est simple ; lancez le nouveau raccourci crée sur votre bureau (samp.exe), et une fenêtre avec le navigateur va apparaître. Cliquez sur l'onglet "internet" qui se situe en bas de la fenêtre pour récupérer la liste des serveurs. | ||
| - | The only necessary user input to this page is to enter your name in the "name" field, to the top of the browser window. Then, simply choose a server you want, right-click on it, and press "Connect". If all goes well, this will load up San Andreas with the selected server, and you will be playing San Andreas with anywhere up to 200 other people! | + | Vous avez juste besoin d'inscrire votre nom en haut de la fenêtre (dans le champ "name"). Dès lors vous avez juste à choisir un serveur et vous connecter. Si tous vas bien un écran de chargement va s'afficher avec le logo de SA:MP. |
| - | '''If the online play doesn't start, see the list of [[Common Problems|common problems]].''' | + | '''Si vous n'arrivez pas à vous connecter, regardez la page des [[Common Problems|problèmes récurrents]].''' |
| - | If you need more help check www.sa-mp.com | + | Si vous avez besoin d'aide allez voir www.sa-mp.com |
| - | == Your First View == | + | === Tchat === |
| + | [[Image:Chatbox.JPG]] | ||
| - | The first you will see in San Andreas Multiplayer is class selection, where you choose the skin you wish to play as. In some gamemodes choosing a skin will choose what team you are in, or what role you will play in the game. Different skins may also have different weapons - it is all [[Introduction#Gamemodes|Gamemode]]-dependent. In the gamemode shown, LVDM, the skin does not have any special abilities, weapons or roles - it is simply cosmetic. | + | Peut-être trouvé en haut à gauche de l'écran. Le tchat permet de communiquer avec d'autres joueurs et d'effectuer des commandes. |
| - | To scroll through available skins press the left or right keys on your keyboard, and press your Shift key to spawn. If a skin is part of a certain team then scrolling through them will normally show which team you will be on if you where to choose said skin. | + | Vous pouvez afficher le tchat via la touche T ou F6, et le cacher via la touche Echap. |
| - | A number of other key elements of SA:MP can be seen in the screenshot, which I will now detail. | + | === La Deathlist === |
| + | [[Image:Killinfo.jpg]] | ||
| - | === Chat Box === | + | La Deathlist peut-être trouvé dans le milieu droite de l'écran. Il montre qui a tué qui et avec quelle arme, et affiche aussi les suicides ou morts naturelles. Elle peut-être affichée ou cachée via F9 |
| - | [[Media:Chatbox.JPG|The chatbox]] can be found in the top-left corner of the screen, and provides a way for users to talk with each other. You can type messages by using the T, `, or F6 keys. You can toggle the chat window on and off using the F7 key. | + | === Information de la classe === |
| + | [[Image:Classinfo.JPG]] | ||
| - | === Kill Info Window === | + | Les information de la classe ne sont visibles que lors de la '''sélection de classe'''. Elle montre des informations sur la classe telle que les armes et le numéro des armes. Elle montre aussi des informations sur la version de SA:MP sur laquelle vous jouez - 0.2.0 sur le screenshot. |
| - | [[Media:Killinfo.jpg|The "kill info window"]] can be found in the middle of the right side of the screen. It shows who killed who and what the death weapon was, as well as showing suicides or generic deaths. It can be shown/hidden by pressing F9. | + | |
| - | === Class Info Box === | + | == Commandes de Jeu == |
| - | [[Media:Classinfo.JPG|The Class info window]] is a special one, as it only appears when you are at the ''Class Selection Screen''. It gives details on the class you are viewing in the screen, such as what weapons it has and what its model number is. This window also gives info about what version of SA:MP you are playing - 0.2.0 in the screenshot. | + | Sur SA:MP toute les touches sont les mêmes que celles du jeu San Andreas (solo) à l'exception de certaines touches qui sont utilisée sur SA:MP: |
| - | + | ||
| - | == Game Commands == | + | |
| - | As SA:MP is built on top of the San Andreas game, nearly all the commands are exactly the same as single player with the exception of a few SA:MP-specific commands :- | + | |
| {| width="30%" {{Prettytable}} | {| width="30%" {{Prettytable}} | ||
| - | !Key | + | !Touche |
| !width="80%"|Description | !width="80%"|Description | ||
| |- | |- | ||
| |'''F1''' | |'''F1''' | ||
| - | |'''Displays the in-game help menu''' | + | |'''Affiche le menu d'aide''' |
| |- | |- | ||
| |T | |T | ||
| - | |Allows you to chat & enter commands | + | |Vous permet d'ouvrir le chat et d'écrire des messages/des commandes |
| |- | |- | ||
| |Shift | |Shift | ||
| - | |Selects a character while at the spawn screen | + | |Montres des informations sur la classe (lors de l'écran de sélection de classe) |
| |- | |- | ||
| |F4 | |F4 | ||
| - | |Allows you to reselect a character (on death) | + | |Vous permez de retourner à la sélection de classe lors de la prochaine mort |
| |- | |- | ||
| |F5 | |F5 | ||
| Line 71: | Line 70: | ||
| |- | |- | ||
| |F6 | |F6 | ||
| - | |An alternate of "T" (chat) | + | |Une alternative à "T" (chat/tchat) |
| |- | |- | ||
| |F7 | |F7 | ||
| - | |Shows/hides the chat window | + | |Affiche/Cache le tchat |
| |- | |- | ||
| |F8 | |F8 | ||
| - | |Takes a screenshot | + | |Prend un screenshot |
| |- | |- | ||
| |F9 | |F9 | ||
| - | |Shows/hides the "death" window | + | |Affiche/Cache la deathlist (liste de mort) |
| |- | |- | ||
| - | |F10 | + | |F10 (Appui prolongé) |
| - | |Hides the HUD | + | |Cache le HUD |
| |- | |- | ||
| |G | |G | ||
| - | |Allows you to enter a car as a passenger | + | |Entrer dans un véhicule en tan que passager |
| |- | |- | ||
| |H | |H | ||
| - | |Allows you to shoot while passenger (with a SMG) | + | |Vous permet de tirer depuis un véhicule (avec une arme le permettant) |
| |- | |- | ||
| - | |Esc | + | |Echap |
| - | |Shows/hides your current typing | + | |Affiche/Cache le chat |
| - | |} As for all other commands, they are exactly the same as single player. If you have never played San Andreas before it is '''highly''' recommended that you play through Single Player first - even if it is only the first few missions. A lot of playing SA:MP involves knowledge of single player itself, especially tasks such as driving around or looking for places to buy health/weapons. | + | |} Pour les autres commandes, c'est exactement la même chose qu'en solo. Si vous n'avez jamais joué à San Andreas il est '''très''' recommandé de l'essayer avant de jouer à SA:MP - juste quelques missions. |
| [[Category:Information_FR]] | [[Category:Information_FR]] | ||
| - | [[en:Getting_Started]] | ||
| - | [[de:Getting_Started]] | ||
| - | [[ru:Getting_Started]] | ||
| - | [[cs:Getting_Started]] | ||
| - | [[nl:Getting_Started]] | ||
| - | [[lt:Getting_Started]] | ||
Revision as of 02:23, 19 January 2014
Contents |
Téléchargement
La première et la plus facile des étapes est le téléchargement du Client SA-MP depuis le site. La page de téléchargement peut être trouvée sur http://www.sa-mp.com/download.php - Il est conseillé de vérifier régulièrement cette page, surtout si l'erreur "Incorrect Version" apparait après quelques semaines.
Installation
Exécuter le .exe que vous venez de télécharger, et installez le dans le dossier de GTA San Andreas. Par défaut, il se situe à cette adresse :
C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\
C'est très important que SA:MP soit installé au même endroit que gta_sa.exe ; en effet, SA:MP a besoin des fichiers de GTA San Andreas pour marcher. Vous devriez voir cette fenêtre ci-dessous, avec votre dossier de San Andreas pré-sélectionné. Si c'est le cas, cliquez simplement sur "Install" ; sinon, cliquez sur "Browse" et cherchez le répertoire d'installation.
Cette installation automatique devrait mettre un raccourcis ayant pour nom "SAMP" sur votre bureau ; cliquez dessus pour commencer, et choisir un serveur.
Trouver un serveur
Une capture d'écran montrant le navigateur de SA:MP, avec le très populaire serveur de littlewhitey pouvant accueillir 200 joueurs.
Trouver un serveur est simple ; lancez le nouveau raccourci crée sur votre bureau (samp.exe), et une fenêtre avec le navigateur va apparaître. Cliquez sur l'onglet "internet" qui se situe en bas de la fenêtre pour récupérer la liste des serveurs.
Vous avez juste besoin d'inscrire votre nom en haut de la fenêtre (dans le champ "name"). Dès lors vous avez juste à choisir un serveur et vous connecter. Si tous vas bien un écran de chargement va s'afficher avec le logo de SA:MP.
Si vous n'arrivez pas à vous connecter, regardez la page des problèmes récurrents.
Si vous avez besoin d'aide allez voir www.sa-mp.com
Tchat
Peut-être trouvé en haut à gauche de l'écran. Le tchat permet de communiquer avec d'autres joueurs et d'effectuer des commandes. Vous pouvez afficher le tchat via la touche T ou F6, et le cacher via la touche Echap.
La Deathlist
La Deathlist peut-être trouvé dans le milieu droite de l'écran. Il montre qui a tué qui et avec quelle arme, et affiche aussi les suicides ou morts naturelles. Elle peut-être affichée ou cachée via F9
Information de la classe
Les information de la classe ne sont visibles que lors de la sélection de classe. Elle montre des informations sur la classe telle que les armes et le numéro des armes. Elle montre aussi des informations sur la version de SA:MP sur laquelle vous jouez - 0.2.0 sur le screenshot.
Commandes de Jeu
Sur SA:MP toute les touches sont les mêmes que celles du jeu San Andreas (solo) à l'exception de certaines touches qui sont utilisée sur SA:MP:
| Touche | Description |
|---|---|
| F1 | Affiche le menu d'aide |
| T | Vous permet d'ouvrir le chat et d'écrire des messages/des commandes |
| Shift | Montres des informations sur la classe (lors de l'écran de sélection de classe) |
| F4 | Vous permez de retourner à la sélection de classe lors de la prochaine mort |
| F5 | Shows the network data (eg: bandwidth usage) |
| F6 | Une alternative à "T" (chat/tchat) |
| F7 | Affiche/Cache le tchat |
| F8 | Prend un screenshot |
| F9 | Affiche/Cache la deathlist (liste de mort) |
| F10 (Appui prolongé) | Cache le HUD |
| G | Entrer dans un véhicule en tan que passager |
| H | Vous permet de tirer depuis un véhicule (avec une arme le permettant) |
| Echap | Affiche/Cache le chat |
