Server.cfg FR
From SA-MP Wiki
(Difference between revisions)
| Revision as of 04:24, 5 January 2013 Connor Mead (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 12:27, 28 January 2014 Connor Mead (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| [[Image:SA-MP_Wiki_Windows_3.png|thumb|right|A Working Server!]] | [[Image:SA-MP_Wiki_Windows_3.png|thumb|right|A Working Server!]] | ||
| - | {{Description|'''server.cfg''' is a server configuration file which allows you to change settings of your sa-mp server, like e.g. its hostname, filterscripts or plugins to load or even a password you want to set.<br/>This file is necessary for every server and has to be located in the server directory next to the server application.}} | + | {{Description|'''server.cfg''' est un fichier de configuration pou le serveur qui permet de modifier des paramètres tels que les filterscripts chargés, les plugins, le mot de passe, etc...<br/>Ce fichier est nécessaire pour tous les serveurs et doit être situé dans le dossier du serveur.}} |
| - | ==Settings== | + | ==Paramètres== |
| - | The following table will explain the use of every single setting in detail: | + | Le tableau suivant va vous montrer la plupart des paramètres: |
| {| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| |- | |- | ||
| - | ! Setting | + | ! Paramètre |
| - | ! Effect | + | ! Effet |
| |- | |- | ||
| | echo | | echo | ||
| - | | This is what the sampserver.exe echos when executing server.cfg, there is no need to change this at all as you'll be the only one who sees the the console. By default this says '''Executing Server Config...''' | + | | C'est ce qu'affiche la console lorsqu'elle charge server.cfg. Par défaut, la console affiche '''Executing Server Config...''' |
| |- | |- | ||
| | lanmode | | lanmode | ||
| - | | Turning lanmode on will result in the server using more bandwidth, this mode makes the server a lot more accurate though. You can turn lanmode on by changing the value to '''1''' and you can turn it off by changing the value to '''0'''. By default this is set to '''0''' | + | | Activer le lanmode (mode LAN, local) vous permettra de consommer moins de bande passante pour rendre le serveur un peu plus rapide. Vous pouvez activerle lanmode en changeant la valeur en '''1''', et vous pouvez le désactiver en changeant la valeur en '''0'''. Par défaut vaut '''0''' |
| |- | |- | ||
| | maxplayers | | maxplayers | ||
| - | | This is the maximum amount of players your server can hold, by changing this number you can alter how many players can enter the server. The maximum is '''500''' and the minimum is '''1'''. By default this is set to '''500'''. | + | | C'est le maximum de joueur qui peut-être atteint par le serveur. Changer cette valeur permet de changer combien de joueurs peuvent entrer dans le server. Le maximum est '''500''' et le minimum est '''1'''. Par défaut, maxplayers vaut '''500'''. |
| |- | |- | ||
| | announce | | announce | ||
| - | | Toggle server to be announced to SA-MP masterlist. Set to '''1''' to enable announcing or '''0''' to disable. | + | | Activer/Désactiver l'affichage dans la liste des serveurs de SA-MP. '''1''' pour activer ou '''0''' pour désactiver. |
| |- | |- | ||
| | port | | port | ||
| - | | The port in which the server will use to communicate can be specified here, you will need to [http://www.portforward.com Port Forward] in order to run the server. By default this is set to '''7777'''. | + | | Le port utilisé par le serveur. Par défaut le port est '''7777'''. |
| |- | |- | ||
| | hostname | | hostname | ||
| - | | This is the name that will display in the server browser for other users to see. By default this is set to '''SA-MP 0.3 Server'''. | + | | Permet de changer le nom affiché dans la liste des serveurs. Par défaut, le nom est '''SA-MP 0.3 Server'''. |
| |- | |- | ||
| | gamemode(n) (N) (t) | | gamemode(n) (N) (t) | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| |- | |- | ||
| | weburl | | weburl | ||
| - | | This is the website people can visit to gain more information about the server, a web url is not needed. By default this is set to '''www.sa-mp.com'''. | + | | C'est le lien vers le site qui sera affiché dans les détails de votre serveur ans la liste des serveurs. C'est un paramètre optionnel, par défaut le site est '''www.sa-mp.com'''. |
| |- | |- | ||
| | rcon_password | | rcon_password | ||
| - | | This is the password used to administrate the server and use the rcon, you must make sure you change this to something hard to crack so that others cannot take control of your server. By default this is set to '''changeme'''. Your server will NOT start if "changeme" is the RCON password! | + | | Le mot de passe utiliser pour administrer le serveur et utiliser les commandes rcon. Par défat le mot de passe est '''changeme'''. Le serveur ne se lancera pas si le mot de passe est '''changeme'''. |
| |- | |- | ||
| | filterscripts (N) | | filterscripts (N) | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
| |- | |- | ||
| | bind | | bind | ||
| - | | Force the server to use a specific IP on a server. This IP must match one assigned to a network card on the server. This is useful for running multiple servers on the same port on the same box. | + | | Force le serveur à utiliser une IP spécifique |
| |- | |- | ||
| | rcon 0/1 | | rcon 0/1 | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| |- | |- | ||
| | maxnpc | | maxnpc | ||
| - | | The maximum number of NPCs that can join your server. | + | | Le maximum de NPC (PNJ) qui peuvent rejoindre le serveur. |
| |- | |- | ||
| | onfoot_rate'''*''' | | onfoot_rate'''*''' | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
| |- | |- | ||
| | timestamp | | timestamp | ||
| - | | Enable/Disable timestamp. | + | | Activer/Désactiver le timestamp. |
| |- | |- | ||
| | logqueries | | logqueries | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
| | chatlogging 0/1 | | chatlogging 0/1 | ||
| | Enable/disable player chat to the server log. Useful to disable to stop the log becoming bloated, or if you have another scripted chat logging solution. This is enabled by default. Set to '''0''' to disable logging. This was introduced in '''0.3e R2''' and will not work with previous versions. | | Enable/disable player chat to the server log. Useful to disable to stop the log becoming bloated, or if you have another scripted chat logging solution. This is enabled by default. Set to '''0''' to disable logging. This was introduced in '''0.3e R2''' and will not work with previous versions. | ||
| + | |- | ||
| + | | messageholelimit | ||
| + | | [http://forum.sa-mp.com/showpost.php?p=2868955&postcount=14 Regardez ici.] | ||
| + | |- | ||
| + | | shotcompmode | ||
| + | | Mettez à 0 (défaut) pour désactiver la visée automatique des manettes, et pour activer la compensation lors des tir. Mettez à 2 pour activer le 'legacy mode' qui permet de désactiver la compensation des tirs et la visée automatique des manettes sera activée. Mettez à 1 est utilisé pour le déboguage, seulement la position des joueurs sera compensée lors des tirs et pas la rotation. | ||
| |} | |} | ||
| ['''*'''] Lower values of onfoot_rate incar_rate weapon_rate increase sync performance although increase bandwidth. | ['''*'''] Lower values of onfoot_rate incar_rate weapon_rate increase sync performance although increase bandwidth. | ||
Revision as of 12:27, 28 January 2014
Description:
server.cfg est un fichier de configuration pou le serveur qui permet de modifier des paramètres tels que les filterscripts chargés, les plugins, le mot de passe, etc...
Ce fichier est nécessaire pour tous les serveurs et doit être situé dans le dossier du serveur.
Ce fichier est nécessaire pour tous les serveurs et doit être situé dans le dossier du serveur.
Paramètres
Le tableau suivant va vous montrer la plupart des paramètres:
| Paramètre | Effet |
|---|---|
| echo | C'est ce qu'affiche la console lorsqu'elle charge server.cfg. Par défaut, la console affiche Executing Server Config... |
| lanmode | Activer le lanmode (mode LAN, local) vous permettra de consommer moins de bande passante pour rendre le serveur un peu plus rapide. Vous pouvez activerle lanmode en changeant la valeur en 1, et vous pouvez le désactiver en changeant la valeur en 0. Par défaut vaut 0 |
| maxplayers | C'est le maximum de joueur qui peut-être atteint par le serveur. Changer cette valeur permet de changer combien de joueurs peuvent entrer dans le server. Le maximum est 500 et le minimum est 1. Par défaut, maxplayers vaut 500. |
| announce | Activer/Désactiver l'affichage dans la liste des serveurs de SA-MP. 1 pour activer ou 0 pour désactiver. |
| port | Le port utilisé par le serveur. Par défaut le port est 7777. |
| hostname | Permet de changer le nom affiché dans la liste des serveurs. Par défaut, le nom est SA-MP 0.3 Server. |
| gamemode(n) (N) (t) | It's possible to set the gamemode that plays, how many times it plays and when it plays by editing the values here. To use this correctly you must understand how it works, (n) is the gamemode number, (N) is the gamemode name*, and (t) is the times played before switching onto the next mode. By default this area will look like this:
|
| weburl | C'est le lien vers le site qui sera affiché dans les détails de votre serveur ans la liste des serveurs. C'est un paramètre optionnel, par défaut le site est www.sa-mp.com. |
| rcon_password | Le mot de passe utiliser pour administrer le serveur et utiliser les commandes rcon. Par défat le mot de passe est changeme. Le serveur ne se lancera pas si le mot de passe est changeme. |
| filterscripts (N) | Filterscripts are scripts that run in the background of your gamemode, they are there to add extras to the server without editing the gamemode. It's very useful if you want to carry a specific property to more than one gamemode. To use this you must find the folder in your server folder named filterscripts and place your filterscripts (.amx) in there. (N) symbolizes the filterscript name*. If you have multiple filterscripts you want to load, put them all in a row separated by "space", e.g. filterscripts script1 script2. |
| plugins (N) | The plugins directive allows you to specify plugins which are designed to enhance gamemodes and filterscripts. (N) symbolizes the plugin's name. If you have multiple plugins you want to load, put them all in a row separated by "space", e.g. plugins plugin1 plugin2.
|
| password (p) | Locking your server is another option that is available for the root server administrator. You can use this to lock unwanted visitors from the server. (p) symbolizes the password that will be used. By default your server will not have a password. |
| mapname (m) | The mapname appears in the server browser. (m) symolizes the mapname. By default this is set to San Andreas.
|
| bind | Force le serveur à utiliser une IP spécifique |
| rcon 0/1 | If 0 is specified the rcon Remote Console feature is disabled. |
| maxnpc | Le maximum de NPC (PNJ) qui peuvent rejoindre le serveur. |
| onfoot_rate* | The minimum time in milliseconds a client updates the server with new data while running/walking. |
| incar_rate | The minimum time in milliseconds a client updates the server with new data while in a vehicle. |
| weapon_rate | The minimum time in milliseconds a client updates the server with new data while firing a weapon. |
| stream_distance** | The distance on the X,Y plane which server entities will stream in for connected players. |
| stream_rate*** | The number of milliseconds that must elapse before server entities stream distance is retested for each player. |
| timestamp | Activer/Désactiver le timestamp. |
| logqueries | 0 to disable, 1 to enable. This logs all queries sent to the server by players, it's considerably useful during a DDoS attack. |
| logtimeformat | Allows you to configure the timestamp format. The format is based on the strftime format from C/C++. Here are some examples:
|
| output | Enable/Disable duplication of log messages (e.g. those printed with print/printf from scripts or logprintf from plugins) in server console. If this option is set to 0 (default) messages are only printed to server log. This option has effect only on Linux servers. |
| gamemodetext | Set game mode text. Same as if you call SetGameModeText . The game mode text is set to Unknown by default. |
| chatlogging 0/1 | Enable/disable player chat to the server log. Useful to disable to stop the log becoming bloated, or if you have another scripted chat logging solution. This is enabled by default. Set to 0 to disable logging. This was introduced in 0.3e R2 and will not work with previous versions. |
| messageholelimit | Regardez ici. |
| shotcompmode | Mettez à 0 (défaut) pour désactiver la visée automatique des manettes, et pour activer la compensation lors des tir. Mettez à 2 pour activer le 'legacy mode' qui permet de désactiver la compensation des tirs et la visée automatique des manettes sera activée. Mettez à 1 est utilisé pour le déboguage, seulement la position des joueurs sera compensée lors des tirs et pas la rotation. |
[*] Lower values of onfoot_rate incar_rate weapon_rate increase sync performance although increase bandwidth.
[**] stream_distance With larger values, players can see server entities at a greater distance although will require more client processing and potentially more bandwidth.
[***] stream_rate Lower values increase server CPU as it has to recheck streaming conditions more frequently for each player.
Notes
- The stream_distance and stream_rate can be changed while the server is running e.g. /rcon stream_distance 300.0 or /rcon stream_rate 1000. The onfoot_rate, incar_rate, weapon_rate can also be changed while the server is running, although it will only effect newly connecting players.
- (Game-)Modes (and Filterscripts) do not have to be in "gamemodes/" or "filterscripts/". The information in server.cfg is a path, and can use "..": (Quote by Y_Less)
filterscripts ../scriptfiles/first ../minimodes/second
